You do not currently have access to this article. Jason Hartford, Flaubert, Ethics and Queer Religious Art: ‘La Légende de saint Julien L'Hospitalier’, French Studies, Volume 61, Issue 4, October 2007, Pages 434–446, https://doi.org/10.1093/fs/knm129. Flaubert writes from the hero St Julian the Hospitaller: 'He knew that was hunting in some country since an indefinite time, through the very fact of his existence, as everything seemed to occur with the ease one experiences in dreams.' ‘La Légende de saint Julien l'Hospitalier’ responds to a tentation chrétienne. La Légende de Saint-Julien L’hospitalier is an 1897 opera by Camille Erlanger based on the story of the same name by Gustave Flaubert.It was Erlanger's first opera, and following a concert performance at the conservatoire in 1894 was produced at the Opera-comique, Paris, in 1897. A lovely volume in half leather binding on the spine and corners, gilded fillets on the covers, adorned spine, gilded top edge. Download it once and read it on your Kindle device, PC, phones or tablets. ‘La Légende de saint Julien l'Hospitalier’, from Flaubert's Trois Contes, engages harmoniously with Christianity while remaining independent of it. Stattdessen betrachtet unser System Faktoren wie die Aktualität einer Rezension und ob der Rezensent den Artikel bei Amazon gekauft hat. Um die Gesamtbewertung der Sterne und die prozentuale Aufschlüsselung nach Sternen zu berechnen, verwenden wir keinen einfachen Durchschnitt. To purchase short term access, please sign in to your Oxford Academic account above. LÉGENDE DE SAINT JULIEN L'HOSPITALIER (LA) (French) Mass Market Paperback – Jan. 1 1986 by GUSTAVE FLAUBERT (Author) 4.3 out of 5 stars 10 ratings. La Légende de Saint Julien l'Hospitalier. Escucha a "La légende de Saint Julien l'Hospitalier Enregistrement historique de 1946" por Gustave Flaubert Disponible de Rakuten Kobo. Sie hören eine Hörprobe des Audible Hörbuch-Downloads. Las mejores ofertas para LA LÉGENDE DE SAINT JULIEN L'HOSPITALIER DE FLAUBERT. Son père est un seigneur bienveillant qui règne sur sesdomaines avec bonté. Retour sur les rééditions des Caractères de La Bruyère, Ensemblance: The Transnational Genealogy of Esprit de Corps, Philippe Hurault de Cheverny (1528–99) and the Making of Memoirs in Early Modern France, Receive exclusive offers and updates from Oxford Academic, Copyright © 2020 Society for French Studies. See all formats and editions Hide other formats and editions. Sinopsis de: "La Légende de saint Julien l'Hospitalier" Información no disponible ... Gustave Flaubert (1821-1880) no fue sólo un magistral adelantado de la modernidad, sino que fue también gran contador de historias, prodigioso captador de ambientes y extraordinario creador de caracteres. See all formats and editions Hide other formats and editions. En venta Otros libros antiguos de literatura. Momentanes Problem beim Laden dieses Menüs. Ce livre comporte une table des matières dynamique, a été relu et corrigé. It pursues such topics as scandal, the iconic, irony and atheism — always with reference to Flaubert's representational project, and his recognition of a moral ideal in the concept of hospitality. Trois contes: Un cœur simple; La légende de Saint-Julien l'Hospitalier; Herodias (French Edition) - Kindle edition by Flaubert, Gustave. Trois Contes: Un Coeur Simple; La Légende de Saint Julien l'Hospitalier; Hérodias (Classic Reprint): Flaubert, Gustave: Amazon.com.mx: Libros Las mejores ofertas para St-Julien l'Hospitalier | Gustave Flaubert | Très bon état están en eBay Compara precios y características de productos nuevos y usados Muchos artículos con envío gratis! Hérodias. Ihre zuletzt angesehenen Artikel und besonderen Empfehlungen. It reconciles the amoral demands of the writer's ‘language-project' with his equally strong ethical commitments. Nachdem Sie Produktseiten oder Suchergebnisse angesehen haben, finden Sie hier eine einfache Möglichkeit, diese Seiten wiederzufinden. With Amandine Breheret. 1912 illustriert er Gustave Flaubert: La Légende de Saint-Julien l'hospitalier // In folio, typography and illustration, composition and printing by the students of the Ecole Estienne in Paris Limited edition of 200 copies on Rives paper, n ° 42 Ecole Estienne, 1937 Tears without loss to the spine, clean interior, lovely copy of this rare edition of Flaubert's masterpiece This article examines the changes Flaubert introduces in retelling the medieval legend of St Julian the Hospitaller, particularly as this regards the sexual body. Mystik und Gewalt in Gustave Flauberts ‚La Légende de saint Julien l’Hospitalier‘ Steffen Schneider . Amazon.com: Oeuvres Complètes Illustrées de Gustave Flaubert: Trois Contes: Un Cœur Simple; La Légende de St. Julien l'Hospitalier; Hérodias (Classic Reprint) (French Edition) (9781334416729): Flaubert, Gustave: Books La Légende de Saint Julien l’hospitalier Gelesen von René Depasse Gustave Flaubert (4,667 Sterne; 6 Bewertungen) Nous sommes à l’époque médiévale. Trois Contes: Un Cœur simple; La Légende de St-Julien l'Hospitalier; Herodias. It reconciles the amoral demands of the writer's ‘language-project’ with his equally strong ethical commitments. an der Kasse variieren. Descargar Trois contes : Un coeur simple - La légende de Saint Julien l'Hospitalier - Hérodias gratis en formato PDF y EPUB. Tandis qu'il chasse dans la forêt, Julien se voit prédire par un cerf qu'il tuera ses parents. A.Ph. *FREE* shipping on qualifying offers. He is predicted at birth to do great things. Trois contes. Everyday low … Illustrated with 20 compositions drawn and engraved by Gaston Bussière. Im selben Jahr beginnt Flaubert mit La Légende de saint Julien l’Hospitalier (deutsch: Die Legende von Sankt Julian dem Gastfreien), einer von drei Erzählungen, die 1877 als Trois Contes heraus kommen. : FLAUBERT Gustave. Wählen Sie die Kategorie aus, in der Sie suchen möchten. -Trois contes: Un coeur simple -La légende de Saint Julien l'Hospitalier -Hérodias. Für später vormerken . This discussion elucidates these topics through re-examining crucial moments from the tale, especially its ending, with comparative reference to Madame Bovary. Trois contes: Un cœur simple; La légende de Saint-Julien l'Hospitalier; Herodias (French Edition) eBook: Flaubert, Gustave: Amazon.com.mx: Tienda Kindle Oeuvres. Gustave Flaubert wrote a short story entitled "La légende de Saint-Julien l'Hospitalier", included in his Three Tales. + suite en noir . AbeBooks.com: La Légende De Saint Julien L'hospitalier: In-8 broché, 26 compositions de Luc Olivier Merson, un des 200 ex. Search for other works by this author on: © The Author 2007. by Flaubert Gustave, Bourdelle Antoine, Vallotton Félix, Piot René (ISBN: ) from Amazon's Book Store. Please check your email address / username and password and try again. FLAUBERT AND HUNTING: LA LÉGENDE DE ST-JULIEN L'HOSPITALIER B. F. Bart Except for a very few occasions in his early manhood, Flaubert had almost no personal experience of hunting.1 In 1875, almost at the end of his life, however, the outline he was sketching for his Légende de St-Julien suddenly seemed to demand a precise account in a half Buy Trois Contes: Un Cœur Simple; La Légende De Saint-Julien L'Hospitalier; Herodias by Flaubert, Gustave (ISBN: 9781141494507) from Amazon's Book Store. NUEVO. Julian the Hospitaller in literature and music. Flaubert found a symbolic and metaphorical foil for reconciling this unlikely pairing of ideals by queering the figure of St Julien, in the senses both of associating him with minority sexuality, and of rendering strange the representational process of which he is the centre. Gustave Flaubert. Illustrations en couleurs de Maurice Lalau. Un coeur simple. Video of my reading of Flaubert's "La Légende de Saint Julien l'Hospitalier" with English translation by Wallace Fowlie. Download it once and read it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Gustave Flaubert [flo'bɛ:r] (* 12. TROIS CONTES ( UN CŒUR SIMPLE, LA LÉGENDE DE SAINT JULIEN L’HOSPITALIER,HÉRODIAS ) (French Edition) eBook: Flaubert, Gustave : Amazon.de: Kindle-Shop Verkäufer antiquariat peter petrej (Zürich, ZH, Schweiz) AbeBooks Verkäufer seit 14. Entre conte merveilleux et roman de chevalerie, le récit de Flaubert retrace le destin à la fois cruel et fabuleux du légendaire saint Julien l'Hospitalier. If you originally registered with a username please use that to sign in. Flaubert writes from the hero St Julian the Hospitaller: 'He knew that was hunting in some country since an indefinite time, through the very fact of his existence, as everything seemed to occur with the ease one experiences in dreams.' Etwas ist schiefgegangen. L'or: La merveilleuse histoire du général Johann August Suter (Folio), Classico Micromegas de Voltaire: Histoire philosophique (Classico Lycée, 860004), Petits Classiques Larousse: Le Bourgeois Gentilhomme: Texte Intégral - Neubearbeitung (Petites Classiques), Un coeur simple + notes, questionnaires et dossier par M Robinot-Bichet (Bibliocollège (31)). La legende de Saint Julien l'Hospitalier (Étonnants classiques (111)) | Flaubert, Gustave | ISBN: 9782080722744 | Kostenloser Versand für alle Bücher mit Versand und Verkauf duch Amazon. Mai 1880 in Canteleu, Normandie) war ein französischer Schriftsteller, der vor allem als Romancier bekannt ist. Prime-Mitglieder genießen Zugang zu schnellem und kostenlosem Versand, tausenden Filmen und Serienepisoden mit Prime Video und vielen weiteren exklusiven Vorteilen. Trois contes: Un c?ur simple: La légende de Saint-Julien l'Hospitalier: Hérodias (French Edition) [Flaubert, Gustave] on Amazon.com. "A Simple Heart", or Un coeur simple or Le perroquet in French, is a story about a servant girl named Felicité. Geben Sie es weiter, tauschen Sie es ein, © 1998-2020, Amazon.com, Inc. oder Tochtergesellschaften, Entdecken Sie Gustave Flaubert bei Amazon, La Légende de saint Julien l'Hospitalier (French Edition), Übersetzen Sie alle Bewertungen auf Deutsch, Lieferung verfolgen oder Bestellung anzeigen, Recycling (einschließlich Entsorgung von Elektro- & Elektronikaltgeräten). Présentation et état : | Flaubert Gustave, Vallotton Félix, Piot René Bourdelle Antoine | ISBN: | Kostenloser Versand für alle Bücher mit Versand und Verkauf duch Amazon. Seiten 53 - 74 Artikel (PDF) Zugang erhalten; Loading... Abstract ‘The Legend of St. Julian the Hospitaller’ is full of religious elements alluding to the tradition of mysti-cism. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. (Note that the story has nothing to do with the Order of Hospitallers, despite the similarity of the names.) Oeuvres Complètes Illustrées de Gustave Flaubert: Trois Contes: Un Coeur Simple; La Légende de St. Julien l'Hospitalier; Hérodias (Classic Reprint): Flaubert, Gustave: Amazon.com.mx: Libros Trois contes: Un c?ur simple: La légende de Saint-Julien l'Hospitalier: Hérodias (French Edition) | Flaubert, Gustave | ISBN: | Kostenloser Versand für alle Bücher mit Versand und Verkauf duch Amazon. USt. La Légende de Saint Julien l’Hospitalier. Hinzufügen war nicht erfolgreich. L’Organe des Anciens? Wir verwenden Cookies und ähnliche Tools, um Ihr Einkaufserlebnis zu verbessern, um unsere Dienste anzubieten, um zu verstehen, wie die Kunden unsere Dienste nutzen, damit wir Verbesserungen vornehmen können, und um Werbung anzuzeigen. Verlag: ca, 1939. Finden Sie alle Bücher, Informationen zum Autor. Directed by Jean Seban, Virgile Novarina. La légende de saint julien lhospitalier. Zugelassene Drittanbieter verwenden diese Tools auch in Verbindung mit der Anzeige von Werbung durch uns. Entre conte merveilleux et roman de chevalerie, le récit de Flaubert retrace le destin à la fois cruel et fabuleux du légendaire saint Julien l'Hospitalier. 7, Nº. Il présente aussi les textes dont Flaubert s'est inspiré pour écrire son conte. Descargar Trois contes : Un coeur simple - La légende de Saint Julien l'Hospitalier - Hérodias, de Gustave Flaubert para kindle, tablet, IPAD, PC o teléfono móvil Weitere. Hérodias. Comience hoy mismo una prueba gratuita de 30 días y obtenga su primer audiolibro gratis. Narrado por Bruno Crémer . It is argued that the queer effects of Flaubert’s modifications are felt throughout his This article examines the changes Flaubert introduces in retelling the medieval legend of St Julian the Hospitaller, particularly as this regards the sexual body. Oktober 2006, Rezension aus Frankreich vom 19. This video is unavailable. Paris : BnF-P, ©2016 Wiederholen Sie die Anforderung später noch einmal. Flaubert's challenge was to create the main protagonist as someone very ... Enregistrement audiophonique de La Légende de saint Julien l’Hospitalier.Audio recording of The Legend of St. Julian ... Hérodias public domain audiobook at LibriVox (in French) La Légende de Saint Julien l'Hospitalier public domain audiobook at LibriVox St. Julian was invoked as the patron of hospitality by travelers on a journey and far from home pray hoping to find safe lodging. Seine Bilder und Graphiken haben oft Legenden oder Mythen zum Thema wie die Nibelungen, Tristan und Isolde, Merlin, das Rolandslied, aber auch Romeo und Julia, Ophelia oder Salomé. Flaubert, Gustave - Leon Courbouleix (Illustr.) LÉGENDE DE SAINT JULIEN L'HOSPITALIER (LA) (French) Mass Market Paperback – Jan. 1 1986 by GUSTAVE FLAUBERT (Author) 4.3 out of 5 stars 10 ratings. *FREE* shipping on qualifying offers. Le dossier de l'édition propose des exercices pour se familiariser avec la culture et le vocabulaire du Moyen Âge et pour étudier les catégories du merveilleux, du fantastique et de l'étrange. « La legende de St Julien l’Hospitalier … Er beendet Saint Julien und schreibt zwei weitere Erzählungen, Un cœur simple (deutsch: Ein schlichtes Herz) und Hérodias. Autores: Dayse Maria Pires Localización: Signótica, ISSN-e 2316-3690, ISSN 0103-7250, Vol. Tirage limité, nous avons ici le N°198, sur beau vélin de Rives, second papier après 100 sur Japon. Watch Queue Queue L’hommeest malade, il a froid, il va mourir, il exige de Julien qu’il lui cède son litet qu’il le réchauffe : Julien cède son grabat, se couche contre lelépreux pour le réchauffer, se déshabille pour lui donner la chaleur de soncorps. - flaubert, gustave.. Lote 123188359 Hardcover. Bitte versuchen Sie es erneut. *FREE* shipping on qualifying offers. La legende de Saint Julien l'Hospitalier (Étonnants classiques (111)), (Französisch) Taschenbuch – 5. Envío URGENTE están en eBay Compara precios y características de productos nuevos y usados Muchos artículos con envío gratis! Click CC for English subs! "The Legend of Saint Julian the Hospitalier" "The Legend of Saint Julian the Hospitalier", in French La légende de Saint-Julien l'hospitalier, is a story about Julian the Hospitaller. La légende de St Julien l'Hospitalier. Published by Oxford University Press on behalf of the Society for French Studies. Don't already have an Oxford Academic account? 17-24 Idioma: portugués Enlaces. Bitte versuchen Sie es erneut. "A Simple Heart", or Un coeur simple or Le perroquet in French, is a story about a servant girl named Felicité. For permissions, please email: journals.permissions@oxfordjournals.org. : Amazon.com.mx: Libros 2 états dont une suite en noir. Amazon Price New from Used from Kindle Edition "Please retry" CDN$ 4.99 — — Paperback "Please retry" CDN$ 4.50 . La Légende de Saint-Julien l'Hospitalier (Antoine Bourdelle / Alméry Lobel-Riche).- Hérodias (René Piot / Édouard Chimot). Es liegen 0 Rezensionen und 0 Bewertungen aus Deutschland vor, Entdecken Sie jetzt alle Amazon Prime-Vorteile. L’homme a soif, Julien lui cède son peu de vin. This article is also available for rental through DeepDyve. Editorial: ECOLE DES LOISIRS ISBN: 978-2-211-02454-9. La Légende de saint Julien l'Hospitalier - Gustave Flaubert - Le père et la mère de Julien habitaient un château, au milieu des bois, sur la pente d’une colline. La légende de St Julien l'Hospitalier. Genre/Form: Electronic books: Additional Physical Format: Print version: Flaubert, Gustave. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading Trois contes: Un cœur simple; La légende de Saint-Julien l'Hospitalier; Herodias (French Edition). Paris, Editions de la Cité, 1947, 77 pages avec gravures in et hors-texte, in-8 en feuilles sous couverture rempliée + son étui cartonné + son emboîtage en forme de trompe-l'oeil de livre (19 x 26,5). Buy Trois contes. gustave flaubert : la legende de saint julien l'hospitalier. Parisian seductions in L’Education sentimentale’, Cameron, Champ, 13–25, follows Bourdieu’s analysis of the novel and concentrates on the integration of literary and æsthetic The Nineteenth Century (Post-Romantic) 185 fields of experience into Flaubert’s text. Flaubert's challenge was to create the main protagonist as someone very different from the satirical characters appearing in his previous novels such as Madame Bovary. Lee "La Légende de Saint Julien l'Hospitalier" por Gustave Flaubert disponible en Rakuten Kobo. Wählen Sie eine Sprache für Ihren Einkauf. Gustave Flaubert wrote a short story entitled "La légende de Saint-Julien l'Hospitalier", included in his Three Tales. La Légende de Saint-Julien l'Hospitalier (Antoine Bourdelle / Alméry Lobel-Riche).- Hérodias (René Piot / Édouard Chimot). St. Julian was invoked as the patron of hospitality by travelers on a journey and far from home pray hoping to find safe lodging. Dezember 1821 in Rouen, Normandie; 8. Commence alors pour lui une vie d'errance et d'aventures, au terme de laquelle il n'échappera pas à la prophétie. Außerdem analysiert es Rezensionen, um die Vertrauenswürdigkeit zu überprüfen. You could not be signed in. Más información. All rights reserved. It was Erlanger's first opera, and following a concert performance at the conservatoire in 1894 … For full access to this pdf, sign in to an existing account, or purchase an annual subscription. Livre audio with hardsubbed subtitles in French. Extrait: Le père et la mère de Julien … 1876 sterben Louise Colet und George Sand. Trois contes: Un cœur simple; La légende de Saint-Julien l'Hospitalier; Herodias (French Edition) - Kindle edition by Flaubert, Gustave. Entdecken Sie Empfehlungen, Bestseller und mehr in unserem Shop für französische Bücher. La lÉgende de saint julien l'hospitalier de flaubert: Amazon.es: De Souza-Cardoso, Amadeo: Libros Selecciona Tus Preferencias de Cookies Utilizamos cookies y herramientas similares para mejorar tu experiencia de compra, prestar nuestros servicios, entender cómo los utilizas para poder mejorarlos, y para mostrarte anuncios. In doing this the story incorporates an audacious approach to visual as well as literary sources, particularly the figure of the devil in the stained glass window at Rouen cathedral. Leider ist ein Problem beim Speichern Ihrer Cookie-Einstellungen aufgetreten. 1, 1995, págs. Gravures sur bois de Louis Bouquet . September 2016, j'adore flaubert, une nouvelle que je ne connaissais pas, je suis les etudes de ma fille en 1ere L et pour le coup je relie les claissiques, Eine Person fand diese Informationen hilfreich. Je nach Lieferadresse kann die USt. Julian the Hospitaller in literature and music. Un coeur simple. Höre La légende de Saint Julien l'hospitalier gratis | Hörbuch von Gustave Flaubert, gelesen von Hélène Lausseur | 30 Tage kostenlos | Jetzt GRATIS das Hörbuch herunterladen | Im Audible-Probemonat: 0,00 € It is argued that the queer effects of Flaubert’s modifications are felt throughout his Most users should sign in with their email address. Register, Oxford University Press is a department of the University of Oxford. sur Japon. Affolé, il fuit du château familial. Este texto é uma leitura de um conto de Gustave Flaubert, "La légende de Saint Julien l'hospitalier". ‘La Légende de saint Julien l'Hospitalier', from Flaubert's Trois Contes, engages harmoniously with Christianity while remaining independent of it. ‘La Légende de saint Julien l'Hospitalier', from Flaubert's Trois Contes, engages harmoniously with Christianity while remaining independent of it. Paris, Ferroud et Ferroud, 1927. [Gustave Flaubert] on Amazon.com. Alors que Julien, dans son instinct meurtrier, décime les animaux de la forêt, un grand cerf lui livre une prophétie : il assassinera ses parents. Trois Contes: Un Coeur Simple, La Legende de Saint Julien l'Hospitalier Et Herodias: Un cœur simple, La Légende de saint Julien l'Hospitalier et Hérodias (Classiques Jaunes, Band 577) | Wetherill, Peter Michael, Flaubert, Gustave | ISBN: 9782812415067 | Kostenloser Versand für alle Bücher mit Versand und Verkauf duch Amazon. "The Legend of Saint Julian the Hospitalier", in French La légende de Saint-Julien l'hospitalier, is a story about Julian the Hospitaller. Don't already have an Oxford Academic account? Edition numbered 911/988 (coloured vellum paper with in text etchings). Julien est le fils d’un noble seigneur et de sa gente épouse, parentsattentifs et aimants. Légende de saint Julien l'Hospitalier. La légende de saint Julien l'Hospitalier (NEUF) | Flaubert, Gustave | ISBN: 9782211024549 | Kostenloser Versand für alle Bücher mit Versand und Verkauf duch Amazon. It reconciles the amoral demands of the writer's ‘language-project’ with his equally strong ethical commitments. Wählen Sie ein Land/eine Region für Ihren Einkauf. Amazon Price New from Used from … It reconciles the amoral demands of the writer's ‘language-project' with his equally strong ethical commitments. Texte et illustrations gravés à l'eau-forte et imprimés sur la presse à bras par Léon Courbouleix. Le dossier de l'édition propose des exercices pour se familiariser avec la culture et le vocabulaire du Moyen Âge et pour étudier les catégories du merveilleux, du fantastique et de l'étrange. La légende de saint Julien l'Hospitalier Flaubert, Gustave. Juli 2010 Verkäuferbewertung. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading Trois contes: Un cœur simple; La légende de Saint-Julien l'Hospitalier; Herodias (French Edition). ‘La Légende de saint Julien l'Hospitalier’, from Flaubert's Trois Contes, engages harmoniously with Christianity while remaining independent of it. It furthers the University's objective of excellence in research, scholarship, and education by publishing worldwide, This PDF is available to Subscribers Only. Trois Contes: Un Cœur Simple; La Légende De Saint-Julien L'Hospitalier; Herodias (French Edition) [Flaubert, Gustave] on Amazon.com. 1 It engages harmoniously with Christianity while remaining independent of it, and reconciles the amoral demands of Flaubert's ‘language-project’, for lack of a better term, with his equally strong ethical commitments. Trois contes: Un cœur simple, La Légende de saint Julien l'Hospitalier, Hérodias (French Edition) eBook: Flaubert, Gustave: Amazon.com.mx: Tienda Kindle Flaubert / Maurice Lalau - La Légende de Saint Julien l'Hospitalier [ sur Japon avec 2 suites] - 1927 Illustriert, Literatur - Anzahl: 1 - andere Extras - siehe Beschreibung - Buch one of the 70 copies on Japan paper including three states of the engravings including a black one, second paper, copy No. Effrayé, il quitte le château familial pour échapper au funeste présage. À la naissance de l’enfant, sa mère a eu une vision luiannonçant que son fils serait un saint. "La légende de saint-julien l'hospitalier de Gustave Flaubert. Trois Contes: Un Cœur Simple; La Légende De Saint-Julien L'Hospitalier; Herodias (French Edition) Trois contes: Un c?ur simple: La légende de Saint-Julien l'Hospitalier: Hérodias (French Edition) From Wikipedia, the free encyclopedia La Légende de Saint-Julien L’hospitalier is an 1897 opera by Camille Erlanger based on the story of the same name by Gustave Flaubert. (in Deutschland bis 31.12.2020 gesenkt). Preise inkl. Texto completo (pdf)Resumen. In-12 (14 * 19,5 cm), 72 pp.