Forum de la Grande Mosquee de Lyon
Nouvelles: Téléchargez sans plus attendre la GML tool, la barre d'outils 100% islamique, 100% Grande Mosquée de Lyon !!
 
*
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Charte du Forum  
Favoris  
Coran 
GML TV
connectez vous !

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session


Pages: [1]
  Ajouter aux favoris  |  Imprimer  
Auteur Fil de discussion: We will not go down (Chanson pour Gaza)Nous nous baisserons pas+parole traduise  (Lu 4350 fois)
0 Membres et 1 Invité sur ce fil de discussion.
zeynep
Invité
« le: Janvier 26, 2009, 19:46:13 »
Share   Modifier le messageModifier

 Salam Alaykoum wa Rahmatoulahi wa Barakatouh






Nous nous Baisserons pas ....

Un éclair aveuglant de lumière blanche
Lit le ciel ce soir sur la bande de Gaza
Les gens qui hébergent pour couvrir
Ne sachant pas s'ils sont morts ou vivants

Ils sont venus avec leurs chars et leurs avions
Avec des flammes de feu qui ravage
Et il ne reste rien
Juste une voix qui montent dans le brouillard de fumée

Nous nous baisserons pas 
Dans la nuit, sans une lutte
Vous pouvez brûler jusqu'à nos mosquées et nos foyers et nos écoles
Mais notre esprit ne meurent jamais
Nous nr baisserons  pas
Dans la bande de Gaza, ce soir,

Les femmes et les enfants
Assassinés et massacrés, nuit après nuit
Alors que les soi-disant dirigeants de pays lointains
battent sur qui a tort ou à droite

Mais les mots sont impuissants en vain
Et les bombes tombaient comme la pluie acide
Mais à travers les larmes et le sang et la douleur
Vous pouvez toujours entendre cette voix à travers le brouillard de fumée

Nous nous Baisserons pas
Dans la nuit, sans une lutte
Vous pouvez brûler jusqu'à nos mosquées et nos foyers et nos écoles
Mais notre esprit ne meurent jamais
Nous nous Baisserons pas
Dans la bande de Gaza, ce soir,

Nous nous baisserons pas
Dans la nuit, sans une lutte
Vous pouvez brûler jusqu'à nos mosquées et nos foyers et nos écoles
Mais notre esprit ne meurent jamais

Nous n'ous baisserons pas
Dans la nuit, sans une lutte

Nous nous Baisserons pas
Dans la bande de Gaza, ce soir


 Salam Alaykoum
« Dernière édition: Février 27, 2009, 12:20:37 par Zeynep » Journalisée
oum abderrahman (zohra_marocaine)
Membre très actif
*****
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Âge: 33
Localisation: agadir maroc
Messages: 1608


la vie d'ici bas n'est que passagére


Voir le profil
« Répondre #1 le: Janvier 26, 2009, 19:55:37 »
Share   Modifier le messageModifier

Salam Alaykoum wa Rahmatoulahi wa Barakatouh

 MachAllah ma chére soeur,  baraka pour cet effort pour traduire de l'anglais en français!!!!! Cheesy
Journalisée
zeynep
Invité
« Répondre #2 le: Janvier 26, 2009, 20:03:34 »
Share   Modifier le messageModifier

 Salam Alaykoum wa Rahmatoulahi wa Barakatouh

Wafikit Baraakat ALLAH  chére soeur oui  MachAllah a mes  efforts angel Wink MachAllah a toi aussi pour le titre tu as une petite part Wink Cheesy

 Salam Alaykoum
Journalisée
ghazza
Membre très actif
*****
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Âge: 45
Localisation: Canada
Messages: 1147



Voir le profil
« Répondre #3 le: Janvier 26, 2009, 20:15:09 »
Share   Modifier le messageModifier

 bismillah    Salam Alaykoum

encore une fois  baraka pour cette belle chanson et cette traduction professionnelle  Cheesy
http://solidaritepalestine.xooit.tv/t44-We-will-not-go-down-Chanson-pour-Gaza-Nous-nous-baisserons.htm#p56
Salam Alaykoum
« Dernière édition: Janvier 27, 2009, 22:36:06 par malek 7 » Journalisée
zeynep
Invité
« Répondre #4 le: Janvier 26, 2009, 20:25:38 »
Share   Modifier le messageModifier

aleykoum salem mon frere

wafiki baarakat ALLAH  Wink
Citation
encore une fois   pour cette belle chanson et cette traduction professionnelle   

 angel angel angel

Je vois que ca a servi à ton site une fois de plus Wink Cheesy

 Salam Alaykoum
Journalisée
ghazza
Membre très actif
*****
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Âge: 45
Localisation: Canada
Messages: 1147



Voir le profil
« Répondre #5 le: Janvier 27, 2009, 17:07:12 »
Share   Modifier le messageModifier

 bismillah    Salam Alaykoum
Citation de: link=topic=9261.msg43414#msg43414 date=1233001538
Je vois que ca a servi à ton site une fois de plus Wink Cheesy
baraka encore une fois pour la traduction ,juste une petite remarque ce n est pas mon site je suis membre c est tout ,c est le site de tout le monde  Cheesy
 Salam Alaykoum
« Dernière édition: Juin 26, 2010, 14:23:18 par Islam_Magnifique_Soleil » Journalisée
ghazza
Membre très actif
*****
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Âge: 45
Localisation: Canada
Messages: 1147



Voir le profil
« Répondre #6 le: Janvier 27, 2009, 18:52:30 »
Share   Modifier le messageModifier

 bismillah    Salam Alaykoum 
le voici avec une autre enregistrement (vidéo)
http://solidaritepalestine.xooit.tv/t44-We-will-not-go-down-Chanson-pour-Gaza-Nous-nous-baisserons.htm#p56
 Salam Alaykoum
Journalisée
convertie38
Invité
« Répondre #7 le: Janvier 27, 2009, 19:52:57 »
Share   Modifier le messageModifier

                                        Salam Alaykoum wa Rahmatoulahi wa Barakatouh

   bismillah

                  baraka  baraka ma  Sourire Mouslima pour ta superbe traduction
   qu' allah t'en rétribue de ses bienfaits pour tes beaux efforts  Cheesy Kiss
   cette chanson me fait  Cry  Cry à chaque fois que je l'entends et les
   images me touche énormément  Cry  baraka  baraka encore ma
   très chère  Sourire Mouslima  Kiss

                                      Salam Alaykoum wa Rahmatoulahi wa Barakatouh
« Dernière édition: Juin 26, 2010, 14:06:28 par Islam_Magnifique_Soleil » Journalisée
   

Apprenez la priere à vos enfants
 Journalisée
Pages: [1]
  Ajouter aux favoris  |  Imprimer  

 
Aller à:  

 Développé par TOOLYNK, agence de développement d'applications web et mobile à Lyon & Paris
Technologies: Javascript, React, React Native, Angular, Java, Symfony, .NET, Réalité Virtuelle