Lexique de termes musulmans pour les convertis

[Palestinienne]

 

Si ca peux aider     



.{ Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux }


 

   
   
   



                                                                                     

- La significations des termes suivants -

 







 

 Dire "Bismillah" (Au Nom d' Allah) lorsque que vous faite quelque chose.



 Dire "Assalamu Alaikum" (Paix sur vous) lorsque vous rencontrez un(e) musulman(e).



 Dire "Wa'alaikum Assalam" (Que la paix soit également sur vous) en réponse au selem.



 Dire "Insha Allah" (Si Allah veux) lorsqu'on souhaite faire quelque chose.



 Dire "Subhan Allah" (Gloire à Allah ) en félicitant quelque chose.



 Dire "Ma'sha Allah" (Ce que Allah aime) c'est une appréciation.



 Dire "Fi Aman Allah" (Par la protection d'Allah) en voyant quelqu'un au loin.



 Dire "Jazak Allah Khairan" (Puise Allah te donner la meilleure récompense ) pour remercier quelqu'un.



 Dire "Tawakkal-tu-Allah" (Je compte sur Allah) pour résoudre un problème.



 Dire "Tawkkalna-Alai-Allah" (Nous avons mis notre confiance dans Allah
) lorsqu'on éssaye de résoudre un probleme à plusieurs.



 Dire "La Ilaha Ill-Allah" (Un seul Dieu Unique "Allah") en se levant le matin.



 Dire "Al-Hamdu Lillah" (L'éloge soit à Allah ) quand vous éternuez.



 Dire "Yarhamuk Allah" (Puisse Allah vous bénir) quand vous entendez quelqu'un éternuer.



 Dire "Aameen" (Acceptez notre prière) en finisant de dire une Duaa (invocation).



 Dire "Ya Allah" (O Allah) lorsqu'on est en détresse.



 Dire "Rahmah Allah" (Puisse Allah avoir pitié de lui) lorsque vous voyez quelqu'un en détresse.



 Dire "Astagh-firu-Allah" (Qu'Allah me pardonne) se faire pardonner pour une movaise action.



 Dire "Na3udu-bi-Allah" (Quand nous cherchons refuge auprés d' Allah) pour montrer votre aversion.



 Dire "Inna Lillah" (Nous sommes pour Allah) quand vous entendez parler de la mort d'un musulman.



 Dire "Fe Sabeel Allah" (Faire quelque chose pour Allah) quand vous donnez une zaket (aûmone) ou une aide à une personne.



 Dire "Atqaa Allah" (Craindre Allah) quand vous voyez quelqu'un faire un mauvais acte.



 Dire "Allahu Yahdik" (Puisse Allah te guidé) pour interdire quelqu'un de faire quelque chose d'interdit.



 Dire "Hayyak Allah" (Qu'Allah maintiennent votre vie) quand vous saluez quelqu'un.



 Dire "Allah Aalam" (Allah sait mieux ) quand vous dites quelque chose mais vous n'êtes pas sûr.



 Dire "Tabarak Allah" (Soyez béni par Allah ) Quand vous entendez une bonne nouvelle.



 Dire "Hasbi Allah" (Allah me suffi) quand vous êtes dans une situation difficile.



 Dire "Azhak Allah Sinnaka" (Puisse Allah vous rendre heureux) quand vous cherchez des autres musulmans avec encouragent.






 

 

 

 

Source : Faculté de science arabe et social

 

[fatimzahra]

 ,

Merci beaucoup ma soeur pour ce rappel précieux surtout pour les soeurs comme moi qui ne parlent pas arabe,

si tu as d'autres termes ils seront les bienvenus 

 

[Palestinienne]

 


De rien ma soeur  ca me fais plaisir alors voila d'autres lol


la lettre "A" 

Allah  pour la compréhension, est traduit par Dieu. C'est le véritable nom du créateur de l'univers. Il est l'unique, le vivant.

 

Akhi

Terme qui signifie mon frère

 

Akhira

Vie de l'au-delà, vie après la mort.

 

Allahu Akbar

Cette phrase est dite à de nombreuses reprises par les musulmans, lors de la prière, de son appel, mais aussi à des moments joyeux. Elle exprime la soumission à Allah et Sa transcendance totale sur la création.

Elle signifie Allah est le plus grand.

Amana

Terme désignant un dépôt confié à un tiers.


 

'Arafat

Montagne dans le voisinage de la Mecque. La station de 'Arafat est la principale obligation canonique du pèlerinage.

 

'Asr

Nom de la prière célébrée au milieu de l'après-midi. Cette prière est la troisième des cinq prières quotidiennes obligatoires.

 

Assalam alaykoum wa rahmatoullahi wa barakatouh



Expression utilisée pour se saluer, sa signification est :

Que la paix, la miséricorde et la bénédiction d'Allah soit sur Vous

 

Astaghfiroullah

Cette expression est utilisée pour demander pardon à Allah. La signification est 'Je demande pardon à Allah'. Elle est aussi très souvent dite, dans toutes les circonstances, afin de demander à Allah de nous pardonner nos pêchés. Un Hadith rapporte que le prophèteavait pour habitude de demander pardon plus de 100 fois par jour !

 

Lettre B

Bakkah
Ancien nom de la ville de La Mecque (Makkah en arabe).

 

Banou

Pluriel de ibn : « fils de » ; suivi du nom d'un ancêtre éponyme, s'emploit pour désigner les membres de la tribu qui s'y rattache

 

Baqi'

Cimetière de Médine où de nombreux compagnons du prophète Mohammedfurent enterrés.

 

Barakallahou fik  ( Fem : Barakalahoufiki -  Pluriel : Barakalahoufikoum )

Cette expression signifie : Que la bénédiction d'Allah soit sur toi.

Quand un musulman veut remercier une autre personne, il utilise certaines expressions dont celle-ci.

 

Barakah

Signifie bénédiction ou grâce divine.

 

Ben

Fils de...

 

Bint

Fille de...

 

Bid'a

Toute innovation apportée à la religion. Les innovations sont un égarement.

 

Bismillahi ar-rahmani ar-rahim

 


L'expression est souvent dite par le croyant juste après avoir demandé refuge auprès d'Allah pour commencer toute activité.

Elle peut être traduite par : Au nom d'Allah, le Tout Clément, le Tout Miséricordieux.

 


Lettre C
 


Chahadaa



Nom donné au témoignage de foi que doit réciter une personne pour entrer dans l'Islam. Cette formule est la suivante : Je témoigne qu'il n'y a d'autre divinité digne d'être adoré sauf Allah et je témoigne que Mouhammad est le Messager d'Allah.

Ach-hadou 'enn-la ilaha il-Allah, wa 'ach-hadou anna Mouhammada-r-Raçouloullah

Elle doit être souvent répétée par le croyant. Réciter la Chahadaa constitue le premier pilier de l'Islam.

 

Chafa'a

Intercession

 

Chari'a

La racine de ce mot est Shara'a.

La Chari'ah est la loi en l'Islam. Cette loi est issue du Coran et de la tradition du Prophète(Que la Paix et le Salut soient sur lui).


Esperant que ca t'aide encore 

 

[fatimzahra]

 ,

Encore merci ma soeur il y en a que je connais mais pas tous.  tu nous fais partager ton savoir   

A bientôt de te lire.

[princess3618]

Merci pour toutes ces expressions, je suis depuis peu reconvertie et je connais très peu de personne, donc c'est pas évident d'apprendre la langue.Jazak Allah Khairan.  je me sentirais un peu plus à l'aise avec les soeurs à présent. Boussa.

[Palestinienne]

 

De rien ma soeur , j'éspere que cela t'aidera inchAllah

J'en remetrés des autres 

Et félicitation pour ta convertion   

 

[khâchi3a]

 

 


savez vous ou je pourrais trouver ces terme là ecrit en arabe ?

car j'ai remarqué que souvent en phonetique il y a pas mal d'erreures d'ecriture et du coup on prononce pas correctement le mot ...

barakaLLÂHU fikum

.

[oum abderrahman (zohra_marocaine)]

je vai essayer d'écrire ces mots en arabe suite à la demande de la soeur khàchi3a:

"Bismillah" (Au Nom d' Allah)  بسم الله


 "Assalamu Alaikum" (Paix sur vous) السلام عليكم



"Wa'alaikum Assalam" (Que la paix soit également sur vous) وعليكم السلام



"Insha Allah" (Si Allah veux) إن شاء الله



"Subhan Allah" (Gloire à Allah ) سبحان الله



 "Ma'sha Allah" (Ce que Allah aime) ما شاء الله



 "Fi Aman Allah" (Par la protection d'Allah) في أمان الله



 "Jazak Allah Khairan" (Puise Allah te donner la meilleure récompense ) جزاك الله خيرا


"Tawakkal-tu-Allah" (Je compte sur Allah) توكلت على الله



 "Tawkkalna-Alai-Allah" (Nous avons mis notre confiance dans Allah ) توكلنا على الله


 "La Ilaha Ill-Allah" (Un seul Dieu Unique "Allah") لا إله إلا الله



 "Al-Hamdu Lillah" (L'éloge soit à Allah ) الحمد لله



"Yarhamuk Allah" (Puisse Allah vous bénir) يرحمك الله


 "Aameen" (Acceptez notre prière) آمين


"Ya Allah" (O Allah) يا الله



"Rahmah Allah" (Puisse Allah avoir pitié de lui) رحمه الله



 "Astagh-firu-Allah" (Qu'Allah me pardonne) .أستغفر الله



"Na3udu-bi-Allah" (Quand nous cherchons refuge auprés d' Allah) نعوذ بالله


 "Inna Lillah" (Nous sommes pour Allah) إنا لله



 "Fe Sabeel Allah" (Faire quelque chose pour Allah) في سبيل الله



 "Atqaa Allah" (Craindre Allah) إتقى الله



  "Allahu Yahdik" (Puisse Allah te guidé) الله يهديك


"Hayyak Allah" (Qu'Allah maintiennent votre vie) حياك الله


 "Allah Aalam" (Allah sait mieux ) .الله أعلم



"Tabarak Allah" (Soyez béni par Allah ) تبارك الله


 "Hasbi Allah" (Allah me suffi) حسبي الله


 "Azhak Allah Sinnaka" (Puisse Allah vous rendre heureux) 


voilà j'espére vous arrivez à mieux lire là
 

[oum abderrahman (zohra_marocaine)]

voici la suite:

Akhi "أخي" (Terme qui signifie mon frère)

 

Akhira = الآخرة (Vie de l'au-delà, vie après la mort.)

 

Allahu Akbar= الله أكبر(Elle signifie Allah est le plus grand. )

Amana= أمانة (Terme désignant un dépôt confié à un tiers.)



'Arafat "عرفة" (Montagne dans le voisinage de la Mecque. La station de 'Arafat est la principale obligation canonique du pèlerinage.)

 

'Asr "العصر" (Nom de la prière célébrée au milieu de l'après-midi. Cette prière est la troisième des cinq prières quotidiennes obligatoires. )

 

Assalam alaykoum wa rahmatoullahi wa barakatouh السلام عليكم ورحمة الله وبركاته (Expression utilisée pour se saluer, sa signification est : Que la paix, la miséricorde et la bénédiction d'Allah soit sur Vous)

 

Astaghfiroullah =أستغفر الله(La signification est 'Je demande pardon à Allah'. )
 


Bakkah "بكة" (Ancien nom de la ville de La Mecque (Makkah en arabe= مكة).)

 

Banou "بنو "  (Pluriel de ibn "ابن" : « fils de » ; suivi du nom d'un ancêtre éponyme, s'emploit pour désigner les membres de la tribu qui s'y rattache)

 

Baqi' "البقيع" (Cimetière de Médine où de nombreux compagnons du prophète Mohammedfurent enterrés. )

 

Barakallahou fik "بارك الله فيك" ( Fem : Barakalahoufiki = بارك الله فيكي-  Pluriel : Barakalahoufikoum بارك الله فيكم)

 

Barakah "بركة" (Signifie bénédiction ou grâce divine. )

 

Ben ابن ou بن (Fils de...)

 

Bint بنت (Fille de...)

 

Bid'a "بدعة" Toute innovation apportée à la religion.
 

Bismillahi ar-rahmani ar-rahim بسم الله الرحمان الرحيم


Chahadaa: الشهادة



 

Chafa'a:شفاعة (Intercession)

 

Chari'a "الشريعة" La racine de ce mot est Shara'a "شرع".  c'est la loi en l'Islam.

 

[convertie30]

 

  ca m'ai très utile pour moi qui suis convertie.
Qu' vous récompense Amine

 

[oum abderrahman (zohra_marocaine)]

wafiki lbaraka ma chére soeur
et  pour ta conversion, qu' te facilite 

[fatimzahra]

  ma  zohra_marocaine,

Choukran, choukran c'est très bien je trouve pour les personnes qui ne comprennent pas l'arabe de nous apprendre petit à petit des mots des phrases et de nous familiariser ainsi avec la langue du Coran