Forum de la Grande Mosquee de Lyon
Nouvelles: Téléchargez sans plus attendre la GML tool, la barre d'outils 100% islamique, 100% Grande Mosquée de Lyon !!
 
*
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Charte du Forum  
Favoris  
Coran 
GML TV
connectez vous !

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session


Pages: [1]
  Ajouter aux favoris  |  Imprimer  
Auteur Fil de discussion: Sourate 99 Al-Zalzalah (Le tremblement de terre)  (Lu 7026 fois)
0 Membres et 1 Invité sur ce fil de discussion.
kinz_el_islam
Invité
« le: Mars 06, 2010, 19:50:28 »
Share   Modifier le messageModifier

 Salam Alaykoum wa Rahmatoulahi wa Barakatouh


Sourate 99 Al-Zalzalah (Le tremblement de terre)

Bismi-l-lâhi-r-rahmâni-r-rahîm
Au nom de Dieu, Le Tout Clément, Le Tout Miséricordieux

1 Quand la terre tremblera d´un violent tremblement,   
1 'Idhā Zulzilati Al-'Arđu Zilzālahā

2 et que la terre fera sortir ses fardeaux,   
2 Wa 'Akhrajati Al-'Arđu 'Athqālahā

3 et que l´homme dira: "Qu´a-t-elle donc?"   
3 Wa Qāla Al-'Insānu Mā Lahā

4 ce jour-là, elle contera son histoire,   
4 Yawma'idhin Tuĥaddithu 'Akhbārahā

5 selon ce que ton Seigneur lui aura révélé [ordonné].
5 Bi'anna Rabbaka 'Awĥá Lahā

6 Ce jour-là, les gens sortiront séparément pour que leur soient montrées leurs oeuvres.   
6 Yawma'idhin Yaşduru An-Nāsu 'Ashtātāan Liyuraw 'A`mālahum

7 Quiconque fait un bien fût-ce du poids d´un atome, le verra,   
7 Faman Ya`mal Mithqāla Dharratin Khayrāan Yarahu

8 et quiconque fait un mal fût-ce du poids d´un atome, le verra.   
8 Wa Man Ya`mal Mithqāla Dharratin Sharrāan Yarahu

 Salam Alaykoum wa Rahmatoulahi wa Barakatouh

« Dernière édition: Mars 08, 2010, 13:41:14 par Kinz El Islam » Journalisée
ibn al quaim
Membre très actif
*****
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Localisation: algerie
Messages: 4239



Voir le profil
« Répondre #1 le: Mars 07, 2010, 20:20:54 »
Share   Modifier le messageModifier


 Salam Alaykoum


Quand la terre tremblera d'un violent tremblement,

Le verset Quand la terre sera secouée de son secouement : quand elle tremblera de l'intérieur (Ibn Abbâs).

 

2.et que la terre fera sortir ses fardeaux,

Le verset que la terre vomira ses charges : qu'elle fera sortir les morts : Le tremblement de l'Heure sera chose énorme ; (elle) rejettera ses contenus jusqu'à rester vide.



3.et que l'homme dira: "Qu'a-t-elle ?"

Le verset que l'homme dira : "Qu'est-ce qu'elle a ?" : l'homme méconnaîtra ce qui arrivera à la terre, après avoir longtemps été stable et réceptrice des morts.



4.ce jour-là, elle contera son histoire,

Le verset ce Jour-là elle rapportera sa chronique : la terre dira alors ce que les hommes ont fait sur elle. Le prophète  Salla-llah allahi wa salam  rapporte-t-on, a dit : "Soyez vigilants vis-à-vis de la terre, car elle est votre mère. Et puis, il n'y a aucun qui ne fasse du bien ou du mal sans qu'elle n'en informe."



5.selon ce que ton Seigneur lui aura révélé (ordonné).

Le verset car ton Maître lui fit révélation : Dieu lui aura donné l'ordre (Mujâhid).
Ibn Abbâs : Son Maître lui dira : "Parle !" Alors elle parlera.
Al-Quradhy : Dieu lui ordonnera de se fissurer, pour eux.



6.Ce jour-là, les gens sortiront séparément pour que leur soient montrées leurs œuvres.

Le verset Ce Jour-là les hommes surgiront par troupes pour contempler leurs actions : ils sortiront ainsi par troupes de bienheureux et de malheureux, donc de gens à conduire au Jardin et d'autres à conduire au Feu, ils sortiront ainsi, pour être rétribués selon leurs actions faites dans l'ici-bas.



7.Quiconque fait un bien fût-ce du poids d'un atome, le verra,



8.et quiconque fait un mal fût-ce du poids d'un atome, le verra.

Et c'est pourquoi il est dit qui aura fait un atome de bien le verra, qui aura fait un atome de mal le verra. Pour tout bienfaisant, pour tout rebelle, dit-on, il est inscrit une seule mauvaiseté pour une mauvaiseté commise, 10 bienfaisances pour toute bienfaisance accomplie.

Au Jour de la résurrection, Dieu démultipliera donc les actions des croyants, de sorte que, pour une seule action, il y aura une dizaine, et Il effacera pour toute action bonne dix mauvaisetés. Celui dont les actions bonnes dépasseront ses mauvaises du poids d'un atome, celui-là entrera alors au Jardin. L'Envoyé  Salla-llah allahi wa salam rapporte-t-on, a dit : "Prenez garde des péchés infimes ; ils se rassemblent sur l'homme jusqu'à le faire perdre."

« Dernière édition: Mars 07, 2010, 20:27:29 par Kinz El Islam » Journalisée
   

Arabe Pour francophones
 Journalisée
Pages: [1]
  Ajouter aux favoris  |  Imprimer  

 
Aller à:  

 Développé par TOOLYNK, agence de développement d'applications web et mobile à Lyon & Paris
Technologies: Javascript, React, React Native, Angular, Java, Symfony, .NET, Réalité Virtuelle