Forum de la Grande Mosquee de Lyon
Nouvelles: Téléchargez sans plus attendre la GML tool, la barre d'outils 100% islamique, 100% Grande Mosquée de Lyon !!
 
*
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Charte du Forum  
Favoris  
Coran 
GML TV
connectez vous !

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session


Pages: [1]
  Ajouter aux favoris  |  Imprimer  
Auteur Fil de discussion: Sourate 104 Al-Humaza (Les Calomniateurs)  (Lu 4679 fois)
0 Membres et 1 Invité sur ce fil de discussion.
kinz_el_islam
Invité
« le: Février 28, 2010, 16:23:29 »
Share   Modifier le messageModifier

 Salam Alaykoum wa Rahmatoulahi wa Barakatouh


Sourate 104 Al-Humaza (Les Calomniateurs)

Bismi-l-lâhi-r-rahmâni-r-rahîm
Au nom de Dieu, Le Tout Clément, Le Tout Miséricordieux

1 Malheur à tout calomniateur diffamateur,   
1 Waylun Likulli Humazatin Lumazahin

2 qui amasse une fortune et la compte,   
2 Al-Ladhī Jama`a Mālāan Wa `Addadahu

3 pensant que sa fortune l´immortalisera.   
3 Yaĥsabu 'Anna Mālahu 'Akhladahu

4 Mais non! Il sera certes, jeté dans la Hutamah.   
4 Kallā Layunbadhanna Fī Al-Ĥuţamahi

5 Et qui te dira ce qu´est la Hutamah?   
5 Wa Mā 'Adrāka Mā Al-Ĥuţamahu

6 Le Feu attisé d´Allah
6 Nāru Allāhi Al-Mūqadahu

7 qui monte jusqu´aux coeurs.   
7 Allatī Taţţali`u `Alá Al-'Af'idahi

8 Il se refermera sur eux,   
8 'Innahā `Alayhim Mu'uşadahun

9 en colonnes (de flammes) étendues.   
9 Fī `Amadin Mumaddadahin


 Salam Alaykoum wa Rahmatoulahi wa Barakatouh
« Dernière édition: Mars 08, 2010, 14:39:28 par Kinz El Islam » Journalisée
moujahidina
Invité
« Répondre #1 le: Février 28, 2010, 20:04:31 »
Share   Modifier le messageModifier

bismillah  Salam Alaykoum  baraka Sourire Mouslima pour les traductions
Journalisée
kinz_el_islam
Invité
« Répondre #2 le: Février 28, 2010, 20:17:29 »
Share   Modifier le messageModifier

 Salam Alaykoum

Wafik baarak Allah ma soeur Smiley

 Salam Alaykoum
Journalisée
ibn al quaim
Membre très actif
*****
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Localisation: algerie
Messages: 4239



Voir le profil
« Répondre #3 le: Mars 02, 2010, 07:25:03 »
Share   Modifier le messageModifier


 Salam Alaykoum

Celui qui amasse une fortune et la compte

Muhammad ben Ka'b : Celui là est occupé tout le jour par son bien. Et quand vient la nuit, il dort comme un cadavre puant.

Le Feu attisé d'Allâh qui monte jusqu'aux coeurs

Thâbit al-Banâny : Elle les brûle jusqu'au cœur, tandis qu'eux restent vivants.

en colonnes (de flammes) étendues

lbn Abbâs : Ils auront au col des chaînes.

As-Suddy : Elles sont de feu.

Qatâda : Ils seront châtiés avec des colonnes, dans le Feu.

« Dernière édition: Mars 02, 2010, 11:35:28 par Kinz El Islam » Journalisée
DELIVRE
Invité
« Répondre #4 le: Mars 02, 2010, 09:05:13 »
Share   Modifier le messageModifier

                                                                                                bismillah



                                                                       Salam Alaykoum


     baraka2 mes  Rire Mouslim et  Sourire Mouslima ibn al quaim et Kinz EL Islam car la traduction en Arabe phonétique

     est très opportuniste et son explication,très enrichissante.

      Soubhan' Allah j'avoue avoir une "carence" au niveau de l'origine des Versets,Staghfirlah,d'où

     bismillah j'apprécie particulièrement ce Fil ,comme , El Hamdoulilah ,bien d'autres Fils,si précieux.

     Qu' allah  Razza wa jal vous en Rende Grâce mes  Rire Mouslim et  Sourire Mouslima  amine


                                                                     Salam Alaykoum wa Rahmatoulahi wa Barakatouh
Journalisée
   

Arabe Pour francophones
 Journalisée
Pages: [1]
  Ajouter aux favoris  |  Imprimer  

 
Aller à:  

Propulsé par MySQL Propulsé par PHP Powered by SMF 1.1 RC3 | SMF © 2001-2006, Lewis Media

XHTML 1.0 Transitionnel valide ! CSS valide ! Dilber MC Theme by HarzeM