Forum de la Grande Mosquee de Lyon
Nouvelles: Téléchargez sans plus attendre la GML tool, la barre d'outils 100% islamique, 100% Grande Mosquée de Lyon !!
 
*
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Charte du Forum  
Favoris  
Coran 
GML TV
connectez vous !

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session


Pages: [1]
  Ajouter aux favoris  |  Imprimer  
Auteur Fil de discussion: besoin traduction de quelques mots en arabes svp  (Lu 9625 fois)
0 Membres et 1 Invité sur ce fil de discussion.
oum-malek
Nouveau membre
*
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Âge: N/A
Localisation: LYON
Messages: 11



Voir le profil
« le: Février 18, 2010, 17:47:28 »
Share   Modifier le messageModifier

 bismillah

 Salam Alaykoum 

je suis francophone et ne comprend pas bien l'arabe ,j'ai besoin de la signification que quelques mots que je rencontre soit dans les livres ou bien autour de moi etc..je posterai au fur et à mesure inchaallah car je lai ais pas tous en tete !!! Roll Eyes
peut etre que sa pourai aidé d'autres personne inchaAllah    baraka2

    _ajib?

    _hafidakoum allah ?

    _amanillah?

    _tayeb ?

   
voila pour l'instan ... baraka2
Journalisée
ibn al quaim
Membre très actif
*****
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Localisation: algerie
Messages: 4239



Voir le profil
« Répondre #1 le: Février 19, 2010, 09:35:25 »
Share   Modifier le messageModifier

bismillah

 Salam Alaykoum  

je suis francophone et ne comprend pas bien l'arabe ,j'ai besoin de la signification que quelques mots que je rencontre soit dans les livres ou bien autour de moi etc..je posterai au fur et à mesure inchaallah car je lai ais pas tous en tete !!! Roll Eyes
peut etre que sa pourai aidé d'autres personne inchaAllah    baraka2

    _ajib?

    _hafidakoum allah ?

    _amanillah?

    _tayeb ?

    
voila pour l'instan ... baraka2


 Salam Alaykoum

Ajib veut dire étonnant. Par exemple lorsqu'on dit "Amroun Ajib=Cas étonnant, déconcertant, frappant

Pour ce qui est de hafidakoum allah, Hafida veut dire protéger, ce qui donne qu'Allah vous protège.

Pour ce qui est de amanillah, le mot Amane veut dire sécurité, assurance et si on le rattache à Allah, on aura à être sous la sécurité d'Allah.

Enfin ce qui est pour tayeb, qui est d'accord, OK, etc
« Dernière édition: Février 19, 2010, 12:32:34 par Kinz El Islam » Journalisée
oum-malek
Nouveau membre
*
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Âge: N/A
Localisation: LYON
Messages: 11



Voir le profil
« Répondre #2 le: Février 19, 2010, 10:22:46 »
Share   Modifier le messageModifier

 bismillah


 Salam Alaykoum

 Baraka Allahou Fik akhi ibn al quaim pour ta réponse aussi rapide  Wink
ne reste pas très loin inchaAllah, il se peut que j'aurai encore besoin de toi pour d'autres mots  Grin

qu'Allah te récompense mon très cher frère en Allah


 Salam Alaykoum


« Dernière édition: Février 19, 2010, 12:33:23 par Kinz El Islam » Journalisée
   

Apprenez la priere à vos enfants
 Journalisée
Pages: [1]
  Ajouter aux favoris  |  Imprimer  

 
Aller à:  

 Développé par TOOLYNK, agence de développement d'applications web et mobile à Lyon & Paris
Technologies: Javascript, React, React Native, Angular, Java, Symfony, .NET, Réalité Virtuelle