Forum de la Grande Mosquee de Lyon
Nouvelles: Téléchargez sans plus attendre la GML tool, la barre d'outils 100% islamique, 100% Grande Mosquée de Lyon !!
 
*
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Charte du Forum  
Favoris  
Coran 
GML TV
connectez vous !

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session


Pages: [1]
  Ajouter aux favoris  |  Imprimer  
Auteur Fil de discussion: Besoin de traduction sur une invocation !!  (Lu 2030 fois)
0 Membres et 1 Invité sur ce fil de discussion.
etoiledete
Membre régulier
**
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Localisation: France
Messages: 111



Voir le profil
« le: Novembre 06, 2009, 16:31:47 »
Share   Modifier le messageModifier

 Salam Alaykoum,
Est-ce qu'un frère ou une soeur pourrait me traduire cette invocation? : " Je crois en Dieu et en son prophète. Il est le Premier et le Dernier, il est l'Apparent, et le Caché, il n'y a d'autre divinité que Dieu". Merci beaucoup. El Hamdoulilah
« Dernière édition: Novembre 06, 2009, 16:32:52 par Zahiya » Journalisée


Oum Hasna
Membre très actif
*****
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Âge: 27
Localisation: lyon
Messages: 2110



Voir le profil
« Répondre #1 le: Novembre 06, 2009, 16:52:37 »
Share   Modifier le messageModifier

 Salam Alaykoum wa Rahmatoulahi wa Barakatouh
Je sais pas exactement si c'est ca, si quelqu'un peut me corriger  InchAllah si c'est faux  baraka2 :
âmantu bi-l-lâhi wa rasûlihi. huwa al awall wa al akhir .Huwa-l-awwalu- wa-l-âkhiru wa z-zâhiru wa-l-batînu, la ilaha ila lah.
 Salam Alaykoum wa Rahmatoulahi wa Barakatouh
Journalisée



S.3 V.133.Et concourez au pardon de votre Seigneur, et à un Jardin (paradis) large comme les cieux et la terre, préparé pour les pieux,
etoiledete
Membre régulier
**
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Localisation: France
Messages: 111



Voir le profil
« Répondre #2 le: Novembre 06, 2009, 17:05:47 »
Share   Modifier le messageModifier

 Salam Alaykoum,
Je te remercie beaucoup ma soeur de m'avoir éclairer et  InchAllah je vais l'apprendre par coeur avec mon coeur. Bonne soirée
Journalisée


Oum Hasna
Membre très actif
*****
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Âge: 27
Localisation: lyon
Messages: 2110



Voir le profil
« Répondre #3 le: Novembre 06, 2009, 17:15:01 »
Share   Modifier le messageModifier

 Salam Alaykoum wa Rahmatoulahi wa Barakatouh
 InchAllah
sa serait bien si quelqu'un me dit si il ya des erreurs
 Salam Alaykoum wa Rahmatoulahi wa Barakatouh
Journalisée



S.3 V.133.Et concourez au pardon de votre Seigneur, et à un Jardin (paradis) large comme les cieux et la terre, préparé pour les pieux,
jamila9
Invité
« Répondre #4 le: Novembre 06, 2009, 21:41:47 »
Share   Modifier le messageModifier

Salam Alaykoum wa Rahmatoulahi wa Barakatouh
Je sais pas exactement si c'est ca, si quelqu'un peut me corriger  InchAllah si c'est faux  baraka2 :
âmantu bi-l-lâhi wa rasûlihi. huwa al awall wa al akhir .Huwa-l-awwalu- wa-l-âkhiru wa z-zâhiru wa-l-batînu, la ilaha ila lah.
 Salam Alaykoum wa Rahmatoulahi wa Barakatouh


Salam alikoum


Je sais que la deuxième partie est juste. Car dans sourate al hadid verset trois:"c'est lui le premier et le derneir, l'apparent et la Caché..." se dit

Houwa el awalou wal akhirou wa dha'hirou wal battin..."

Donc déja ma soeur si tu veux la bonne prononciation de cette partie tu n'a plus qu'a écouter la sourate Al Hadid (sourate 57) au verset 3  Wink  d'ailleur si tu peux l'écouter en entier elle est sublime SOUBHANALLAH et facile a appprendre.
aprés la dou'aa je ne l'a connais pas mais  je pense que cette partie est juste d'aprés la preuve que je vous ai apporté la


salam alikoum
prenez soin de vous mes soeurs


Journalisée
Oum Hasna
Membre très actif
*****
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Âge: 27
Localisation: lyon
Messages: 2110



Voir le profil
« Répondre #5 le: Novembre 06, 2009, 21:54:42 »
Share   Modifier le messageModifier

 Salam Alaykoum wa Rahmatoulahi wa Barakatouh
oui je lai pris d'un verset et je l'ai copier ici


 Salam Alaykoum wa Rahmatoulahi wa Barakatouh
Journalisée



S.3 V.133.Et concourez au pardon de votre Seigneur, et à un Jardin (paradis) large comme les cieux et la terre, préparé pour les pieux,
ibn al quaim
Membre très actif
*****
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Localisation: algerie
Messages: 4239



Voir le profil
« Répondre #6 le: Novembre 06, 2009, 22:02:48 »
Share   Modifier le messageModifier

Salam Alaykoum,
Est-ce qu'un frère ou une soeur pourrait me traduire cette invocation? : " Je crois en Dieu et en son prophète. Il est le Premier et le Dernier, il est l'Apparent, et le Caché, il n'y a d'autre divinité que Dieu". Merci beaucoup. El Hamdoulilah


 Salam Alaykoum


ASSALAM ALEYKOUM

Parmi les noms et Attributs d'Allah il y a le premier,le dernier, l'apparent et le caché .aoual,akhirou,dhahir et batin.

Ces noms ont été expliqués par le prophète d'une manière clair et globale lorsqu'il a dit:Mon seigneur,tu es le premier et il n y a personne avant toi,tu es le dernier et il n y a personne après toi .Tu es l'apparent et il n y a personne au dessus de toi et tu es le caché et il n y a personne autre que toi(muslim).

Ce hadith explique chacun de ces noms avec son sublime sens et l'exempte de tout ce qui lui incompatible et contraire. Donc ces noms montrent comment le seigneur tout puissant s'est singularisé par la perfection absolue et par l'encerclement temporel dan sa parole le premier et le dernier et par l'encerclement spatial dans sa parole"l'apparent et le caché".

Le premier montre que tout ce qui n'est pas lui est un accident et quelque chose de créé à partir du néant. Ceci doit inspirer à l'être humain la reconnaissance des faveurs de son seigneur dans tout bienfait religieux ou temporel puisque la cause et l'effet proviennent de lui. Le deuxième montre qu'il est le soutien universel dont ont besoin toutes les créatures dans toutes leur demandes .

L'apparent montre la grandeur de ses attributs et la disparition de toute chose devant sa toute puissance tandis que le caché montre sa connaissance des secrets des consciences des choses cachés et des choses subtiles de même qu'il monte la perfection de sa proximité. Le fit qu'il soit apparent et caché n'est pas antinomique en soi car rien ne ressemble à Allah dans tous les qualificatifs.
Journalisée
etoiledete
Membre régulier
**
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Localisation: France
Messages: 111



Voir le profil
« Répondre #7 le: Novembre 08, 2009, 13:01:59 »
Share   Modifier le messageModifier

 Salam Alaykoum,

Je vous remercie bien tous mes frères et soeurs. Je me renseignerais mieux pour savoir si le début est bien traduit . pour la fin de l'invocation j'ai regardé et écouté . Soubhan' Allah
Bonne journée pour tous
Journalisée


soka
Invité
« Répondre #8 le: Novembre 08, 2009, 13:43:46 »
Share   Modifier le messageModifier

assalamou ahleykoum

bismilahi

je crois en Dieu et en Ses messagers: amantu bi l lahi wa rasulihi.

Il est le premier, le Dernier, l'Apparent et le Caché, et Il est Omnipotent: Huwa l awwalu wa l akhiru wa z zahiru wa l batinu, wa huwa bi kulli shay'in 'alim.

wa assalamou ahleykoum
Journalisée
   

L'arabe pour les francophones - Niveaux 1+2
L'arabe pour les francophones - Niveaux 1+2

 Journalisée
Pages: [1]
  Ajouter aux favoris  |  Imprimer  

 
Aller à:  

 Développé par TOOLYNK, agence de développement d'applications web et mobile à Lyon & Paris
Technologies: Javascript, React, React Native, Angular, Java, Symfony, .NET, Réalité Virtuelle