Forum de la Grande Mosquee de Lyon
Nouvelles: Téléchargez sans plus attendre la GML tool, la barre d'outils 100% islamique, 100% Grande Mosquée de Lyon !!
 
*
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Charte du Forum  
Favoris  
Coran 
GML TV
connectez vous !

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session


Pages: [1]
  Ajouter aux favoris  |  Imprimer  
Auteur Fil de discussion: Macha'Allah ou Machallah ?  (Lu 28262 fois)
0 Membres et 1 Invité sur ce fil de discussion.
Maria.A
Invité
« le: Mars 23, 2013, 10:53:47 »
Share   Modifier le messageModifier

 Salam Alaykoum



J'ai une question ! J'ai  lu qu'il ne fallais pas écrire Machallah
en un seule mot mais bien séparer le Macha'Allah il en est de même pour Incha'Allah , Inchallah ?

Quel orthographe est la plus adapter ?

Barak'allah oufikom pour vos réponses  InchAllah


 Salam Alaykoum
« Dernière édition: Mars 23, 2013, 10:55:20 par ✿ Maria ✿ » Journalisée
Um~Tariq
Invité
« Répondre #1 le: Mars 23, 2013, 11:11:54 »
Share   Modifier le messageModifier

bismillah
 Salam Alaykoum wa Rahmatoulahi wa Barakatouh



Macha Allah
" ما شاء الله " : ce qu'ALLAH a voulu


C'est une expression qui est utilisée beaucoup en arabe dans
le vocabulaire de tous les jours comme pour exprimer quelque chose de magnifique ou d'incroyable,
c'est un peu comme soubhannallah (dans l'utilisation du mot,
car en fait macha allah et soubhannallah ce n'est pas la même signification).


Dans sourate al kahf (s.18 v./39) allah dit en rapportant le dialogue entre 2 hommes :

"En entrant dans ton jardin, que ne dis-tu : "Telle est la volonté (et la grâce) d'Allah !
Il n'y a de puissance que par Allah". (Macha Allah la qouwata illa billah)

Cheikh as-sa'di rahimahoulah dit dans son tafsir (taysir al karim ar-rahman fi tafsir kalam al manan)
quand on est impressionné par ses biens il faut dire cette phrase pour être reconnaissant envers Allah 'aza wa jal
et dans le but que les bienfaits dont il nous a comblé persistent (résumé voir page 478)

Et dans le résumé du tafsir ibn kathir traduit en français page 801 :

(après avoir cité le verset) incitait le fautif à se rattraper, en disant cela.
Selon les anciens, si on est émerveillé par sa situation, ses biens,
ou sa progéniture, qu'on dise : "Macha Allah la qouwata illa billah"



Wa 'alaykoum salam wa rahmatou Allah!!!
Journalisée
Maria.A
Invité
« Répondre #2 le: Mars 23, 2013, 11:20:20 »
Share   Modifier le messageModifier

 Salam Alaykoum



Barak'allah oufik ma soeur Um Tariq pour ta réponse mais ce n'est pas la signification du mot que je voulais savoir  Embarrassed Embarrassed C'est son orthographe , comment faut t'il l'écrire on vois souvent des ( Machallah , Macha'Allah)  donc je voulais savoir laquel de ces écritures est correcte et pareil pour ( Inchallah , Incha'Allah  ) ? !!

Barak'allah oufik .



 Salam Alaykoum
Journalisée
Um~Tariq
Invité
« Répondre #3 le: Mars 23, 2013, 11:23:33 »
Share   Modifier le messageModifier

Salam Alaykoum wa Rahmatoulahi wa Barakatouh


J'ai bien compris oukhty fi-llah et je t'ai répondu selon ta question  Soubhan' Allah

regarde bien ma chère soeur ما شاء الله entre macha et allah il y a une coupure si je peux dire cela ainsi

donc c'est Macha Allah ou Machaa Allah

mais surtout pas Machallah  Angry Angry Angry Angry Angry


 baraka  InchAllah que tu comprends ma soeur  Wink Cheesy

 Salam Alaykoum wa Rahmatoulahi wa Barakatouh
Journalisée
Maria.A
Invité
« Répondre #4 le: Mars 23, 2013, 11:30:57 »
Share   Modifier le messageModifier

 Salam Alaykoum



Mdrrr  Cheesy Cheesy Cheesy Tu m'as  fait rire  !!!!  Mais voyons ce n'est plus à prouver que je met du temps à comprendre  Tongue Tongue Tongue !!


Barak'allah oufik Um Tariq j'aiii bien compris mais je n'ose même plus te demander si c'est pareil pour inchallah et incha'allah !!  Embarrassed Embarrassed


 Salam Alaykoum

Journalisée
Um~Tariq
Invité
« Répondre #5 le: Mars 23, 2013, 11:33:05 »
Share   Modifier le messageModifier

Salam Alaykoum wa Rahmatoulahi wa Barakatouh


Wa fiki barak Allahou soubhanahu wata'ala ma chère oukhty
et avec plaisir si j'ai pu t'aider  El Hamdoulilah on est la pour ça  Allahou Akbar

et oui pareil pour Incha Allah  jamais inchallah  Angry Angry Angry non alors !!!!!  Cheesy Cheesy Cheesy Cheesy

 baraka

 Salam Alaykoum wa Rahmatoulahi wa Barakatouh
Journalisée
Maria.A
Invité
« Répondre #6 le: Mars 23, 2013, 11:36:42 »
Share   Modifier le messageModifier

Salam Alaykoum wa Rahmatoulahi wa Barakatouh


Wa fiki barak Allahou soubhanahu wata'ala ma chère oukhty
et avec plaisir si j'ai pu t'aider  El Hamdoulilah on est la pour ça  Allahou Akbar

et oui pareil pour Incha Allah  jamais inchallah  Angry Angry Angry non alors !!!!!  Cheesy Cheesy Cheesy Cheesy

 baraka

 Salam Alaykoum wa Rahmatoulahi wa Barakatouh




 Salam Alaykoum


Ouii bien sur je sais bien  Wink Wink !!


D'accord barak'allah oufik je ferais attention maintenant Incha'Allah  Wink  angel4
   


 Salam Alaykoum
Journalisée
Um~Tariq
Invité
« Répondre #7 le: Mars 23, 2013, 12:13:06 »
Share   Modifier le messageModifier

 Salam Alaykoum wa Rahmatoulahi wa Barakatouh

 Amine El Hamdoulilah Allahou Akbar

 Salam Alaykoum wa Rahmatoulahi wa Barakatouh
Journalisée
   

L'arabe pour les francophones - Niveaux 1+2
L'arabe pour les francophones - Niveaux 1+2

 Journalisée
Pages: [1]
  Ajouter aux favoris  |  Imprimer  

 
Aller à:  

 Développé par TOOLYNK, agence de développement d'applications web et mobile à Lyon & Paris
Technologies: Javascript, React, React Native, Angular, Java, Symfony, .NET, Réalité Virtuelle