Forum de la Grande Mosquee de Lyon
Nouvelles: Téléchargez sans plus attendre la GML tool, la barre d'outils 100% islamique, 100% Grande Mosquée de Lyon !!
 
*
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Charte du Forum  
Favoris  
Coran 
GML TV
connectez vous !

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session


Pages: [1]
  Ajouter aux favoris  |  Imprimer  
Auteur Fil de discussion: demande de traduction d'un hadith  (Lu 4038 fois)
0 Membres et 1 Invité sur ce fil de discussion.
ihsen
Invité
« le: Mars 21, 2009, 17:26:02 »
Share   Modifier le messageModifier

 Salam Alaykoum wa Rahmatoulahi wa Barakatouh

je ne comprend pas l'arabe, quelqu'un saurait me traduire le hadith suivant ?  Huh?


 baraka2

  حديث شريف يصف حالنا الآن 
 
بعد ماتقراها أرسلها

حديث شريف يصف حالنا الآن

قال رسول الله صلى الله عليه وآله و سلم:

يأتي زمان علي أمتي يحبون خمس و ينسون خمس ....

يحبون الدنيا و ينسون الآخرة

يحبون المال و ينسون الحساب

يحبون المخلوق و ينسون الخالق

يحبون القصورو ينسون القبور

يحبون المعصية و ينسون التوبة

فإن كان الأمر كذلك

ابتلاهم الله بالغلاء و الوباء و موت الفجأة و جور الحكام.

قال رسول الله صلى الله عليه وآله و سلم: 'من صلى علي في يوم ألف صلاة لم يمت حتى يبشر بالجنة'

و قال صلى الله عليه وآله وسلم: 'من صلى علي في يوم مائة مرة قضى الله له مائة حاجة: سبعين منها لآخرته و ثلاثين منها لدنياه'.

و قال صلى الله عليه وآله وسلم: 'من صلى على حين يصبح عشرا وحين يمسى عشرا أدركته شفاعتي يوم القيامة'.

و قال صلى الله عليه وآله وسلم: 'من صلى علي واحدة صلى الله عليه عشر صلوات وحط عنه عشر خطيئات ورفع له عشر درجات'.

و قال صلى الله عليه وآله وسلم: 'ما من أحد يسلم علي إلا رد الله علي روحي حتى أرد عليه السلام'


 

و قال صلى الله عليه وآله و سلم: 'إن أولى الناس بي يوم القيامة أكثرهم علي صلاة'

إنشرها و لك الأجر بإذن الله تعالى

إذا ضاقت بك الدنيا فلا تقل : يا رب عندي هم كبير ..... و لكن قل : يا هم لي رب كبيــــــــــر..

قل الكلمات الحلوة هذه

اللهم صلي على محمد وعلى آل محمد كما صليت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم إنك حميد مجيد

اللهم بارك على محمد وعلى آل محمد كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم انك حميد مجيد

أرسل هذه الرسالة لـ 10 أشخاص

خلال ساعة تكون كسبت 10 ملايين صلاة على الحبيب في صحيفتك بإذن الله.

ملحوظة مهمة

لا يلعب الشيطان في راسك وتقراها و تقفلها و تقول أنا ما عندي وقت.

أرسلها لأي احد عندك .... تكسب أجرها بإذن الله.

« Dernière édition: Mars 21, 2009, 17:27:36 par admin » Journalisée
Amin-69
Nouveau membre
*
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Âge: 41
Localisation: Algérie-lyon
Messages: 19



Voir le profil
« Répondre #1 le: Mars 21, 2009, 18:39:46 »
Share   Modifier le messageModifier

 Salam Alaykoum Ihsen  Cheesy

En fait il ne s'agit pas que d'un hadith mais de plusieurs compilés
il y a aussi des invocations (douras) :

Je me propose pour le moment de te traduire le premier hadith
en me servant d'un lien que jai lu.
Je sais un peu lire l'arabe mais pas suffisamment bien pour le traduire....
Par avance,je m'excuse de cette faiblesse...

                             Le prophète Salla-llah allahi wa salam : a dit :

"Il viendra un jour ou ma communauté aimera cinq choses et en oubliera cinq autres.
Elle va aimer dounia (ce bas monde) et elle va oublier akhira (l'au-delà),
Elle va aimer l'argent et elle va oublier de rendre des comptes,
Elle va aimer les palais et elle va oublier les tombes,
Elle va aimer la vie et elle va oublier la mort,
Elle va aimer les créatures et elle va oublier le Créateur."
Journalisée
ibn al quaim
Membre très actif
*****
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Localisation: algerie
Messages: 4239



Voir le profil
« Répondre #2 le: Mars 21, 2009, 18:39:46 »
Share   Modifier le messageModifier



 Salam Alaykoum



A ce propos Sheikh Suhaimi écrit qu'il a fait des recherches sur les livres de Sunna et n'a pas trouvé trace de ce hadith.De même qu'il dit que ce n'est pas la façon de parler du prophète.

J'ai vu que d'autres savants ont dit la meme chose à propos de ce premier hadith que vous avez cité.

Viendra une époque où les membres de ma communauté aimeront 5 choses et en oublieront 5 autres :

- Ils aimeront ce monde (ici-bas)… et oublierons l'autre monde (Au-delà)
- Ils aimeront la Vie… et oublieront la Mort
- Ils aimeront les Palais… et oublieront la Tombe
- Ils aimeront l'Argent …et oublieront la Reddition des Comptes
- Ils aimeront la Création…, et oublieront le Créateur

Sheikh Abd Kader Aouda dit que c'est un hadith forgé. Cet avis aussi est rapporté dans Islamweb dans une fatwa.
Journalisée
ibn al quaim
Membre très actif
*****
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Localisation: algerie
Messages: 4239



Voir le profil
« Répondre #3 le: Mars 21, 2009, 18:41:54 »
Share   Modifier le messageModifier


 Salam Alaykoum

Celui qui ignore la science du hadith doit toujours faire attention à ne rapporter que le hadith qui cite son rapporteur:Par exemple Bukhari,Muslim,ect.


Après la mort du prophète ses compagnons rapportés entre eux les paroles qu'ils avaient entendu de lui de son vivant,ainsi que ceux venus après eux qui sont les Tabi'ines qui les avaient entendus des compagnons .Et ils n'étaient pas hésitant lorsqu'ils entendaient une parole venant de la part de ces compagnons de la mettre en doute .

Et cet état a continué à se faire jusqu'à l'époque de la fitna qui a coûté la vie au troisième calife Othmane ibn Affane.Ce qui fait que l'apparition des groupes et sectes relevant de l'innovation commencent à apparaître .Que chaque groupe cherchait comment faire pour valider la croyance de son groupe et ils se sont rabattus sur la fabrication de faux hadiths. Ce qui fait que les savants parmi les compagnons du prophète ainsi que ceux des Tabi'ines faisait à tout ce qui est rapporté sur le prophète.

Et ils n'acceptaient que celui dont le chemin de la narration leur parait fiable ainsi que la piété et sincérité du narrateur. C'est ce qu'on appelle Isnad(chaîne de transmission).

Imam Muslim rapporte d'après ibn Sirine qu'avant ils ne cherchaient pas à connaitre l'Isnad mais à l'apparition de la fitna ils ont commençaient à vérifier l'Isnad.Ils disaient:Citez-nous le noms de vos rapporteurs".Qu'ils regardaient que si la personne faisait partie des gens de la sunna ils prenaient ce qui est rapporté du prophète et s'il fait parti des gens de l'innovation ils rejetaient ce qu'il rapporte comme hadith.


Ce qui fait que les Tabi'ines ont commencé par demander l'Isnad lorsque le mensonge a commencé à faire son apparition. Abou A'lia disait :A Basora on écoutait les versions qu'on disaient qu'elles ont été dit par les compagnons du prophète. Mais on ne les acceptaient qu'après avoir voyager vers Médine et l'entendu par la bouche des compagnons.


Il faut savoir que l'Isnad est l'une des caractéristiques de la Oumma Islamique et nous montre son importance en science du hadith.Qu'il n y a aucune nation auparavant qui a connu cette science de transmission de faits et événements. A ce propos Abou Ali Al Jiyani dit:Allah a donné à cette Oumma trois choses qui n'a pas été donné auparavent à d'autres nations. L'Isnad,la parenté(c'est-à-dire que les Arabes étaient connus pour remonter la chaîne de sa parenté pendant des siècles).

Ainsi que la grammaire Arabe. Abou Hatim Al Razi écrit qu'il n y avait pas dans les nations passées des gens sincères qui ont été les gardiens des Athars des prophètes seulement dans cette Oumma.

Qu'avec l'Isnad(chemin de transmission) l'étudiant en science du hadith peut connaitre le degré de véracité du hadith.Qu'avec l'Isnad le hadith peut être préserver de la falsification ainsi que de la dénaturation sans oublier les rajouts ou de la diminution.

A ce propos Abd Allah ibn Al Moubarek a dit:L'Isnad pour moi fait parti de la religion et si ce n'était l'Isnad on aura vu chacun dire ce qui lui plait .Et si on lui aurait demandé d'où il a entendu ces paroles il restera évasif ne sachant que dire du fait qu'il n'a aucun Isnad de ce qu'il rapportera entendu ici et là sans savoir le vrai du faux.

Il ajoute aussi:Entre nous et les gens c'est l'Isnad.Imam Thaouri dit que l'arme du croyant c'est l'Isnad et s'il n'a pas avec lui une arme avec quoi il va combattre!.Ibn Sirine écrit aussi :Cette science est une religion,ce qui fait qu'il faut voir la personne de qui vous allez prendre votre religion.

Imam Aouza'i écrit que la science ne s'en ira qu'avec la disparition de l'Isnad. D'autres ont comparé un hadith sans isnad comme une maison sans toit,ni portes,ni fenêtres. C'est pour cette raison que les savants ont misé sur l'importance de l'Isnad et les premiers livres sur le hadiths qui ont été écrit ont été appelés Masanids comme l'exemple de Masnad Mouamar ibn rachid,Masnad Al Tayalissi,Masnad,Al Humaidi,Masnad Ahmed ibn hambal et autres.


Tout cela nous montre l'importance de l'Isnad en science du hadith et c'est par l'Isnad qu'Allah a préservé sa religion de la falsification et la dénaturation comme c'est le cas d'autres religions avant l'Islam.
Journalisée
ihsen
Invité
« Répondre #4 le: Mars 21, 2009, 20:59:23 »
Share   Modifier le messageModifier

 baraka2 mes  Rire Mouslim

 Salam Alaykoum wa Rahmatoulahi wa Barakatouh
Journalisée
   

COffret integral Arabe
 Journalisée
Pages: [1]
  Ajouter aux favoris  |  Imprimer  

 
Aller à:  

 Développé par TOOLYNK, agence de développement d'applications web et mobile à Lyon & Paris
Technologies: Javascript, React, React Native, Angular, Java, Symfony, .NET, Réalité Virtuelle