Forum de la Grande Mosquee de Lyon

Discussions générales => Prénoms féminins => Discussion démarrée; par: mimouna94 le Avril 21, 2013, 05:33:44



Titre: Amalya ou Elyssa
Posté par: mimouna94 le Avril 21, 2013, 05:33:44
 :salam4

j'aurai besoin d'un peu d'aide s'il vous plait nous attendons l'arrivée d'une petite fille inch'ALLAH et nous souhaiterions savoir si les prénoms Amalya et Elyssa sont musulmans donc...autorisés. Merci de nous aider car sur google pleins de réponses nous ont été donné mais sans être concrètes... merci de votre aide !

 :baraka2


Titre: Re : Amalya ou Elyssa
Posté par: Moumin le Avril 21, 2013, 11:42:08
 :salam
Non, ces deux ne sont pas des noms musulmans.
A ma connaissance, « Elyssa » est un des personnages de l’épopée Eliade.
« Amalya », est aussi un nom grec, signifie « douce, tendre.. ». De nos jours, et après quelques modifications, il  est  devenu (Amilia, Amélie, Emilie,…).
Pour « Amalya », le plus proche en arabe est « Amâlî » (pluriels de AMAL : Espoir) ; et donc la traduction exacte est : « Mes espoirs ».
La culture arabe classique connait un grand ouvrage sous ce titre «Kitab al-Amâlî » de «Abu Ali al-Qâlî », un linguiste du 4 e siècle de l’Hégire (10e siècle de notre ère).

Autorisé ou non? Il faut attendre l'avis d'un spécialiste.

Wallah Aalam.


Titre: Re : Amalya ou Elyssa
Posté par: Um~Tariq le Avril 21, 2013, 11:58:55
:salam4

 :machallah :baraka3 akhy moumin

 :salam4


Titre: Re : Amalya ou Elyssa
Posté par: mimouna94 le Avril 21, 2013, 16:14:50
 :baraka

merci beaucoup de ta réponse moumin
comment faire pour avoir l'avis d'un spécialiste ?
Merci