Forum de la Grande Mosquee de Lyon

Culture islamique => Femmes pieuses de l'Islam => Discussion démarrée; par: ASHTAR le Novembre 02, 2011, 20:28:18



Titre: HASSAN BNOU THABIT GLORIFIE LA MÈRE DES CROYANTS AICHA
Posté par: ASHTAR le Novembre 02, 2011, 20:28:18
HASSAN BNOU THABIT GLORIFIE LA MÈRE DES CROYANTS AICHA



Femme pieuse calme et sobre sans nul doute *** qui chaste et pieuse que ma bouche n'a calomnié

حصان رزان ما تُزن بريبة * وتصبح غرثى من لحوم الغوافل

Epouse des meilleurs des hommes pour sa religion et son haut placement *** Prophète de la guidance et des généreuses éthiques

حليلة خير الناس دينا ومنصبا * نبي الهدى والمكرمات الفواضل

Noble femme des Lou’a bnou ghalib des bonnes œuvre *** glorifiée à jamais

عقيلة حي من لؤي بن غالب * كرام المساعي مجدها غير زائل

Et si j’ai dis ce que vous prétendez *** que je meurt avant que le fouet ne me touche

فإن كنت قد قلت الذي قد زعمتم * فلا رفعت إلي سوطي أناملي

Et ce qui est dit ne peut coller sur elle *** toujours et cette parole d’un individu s’effacera certainement

وإن الذي قد قيل ليس بلائط * بها الدهر بل قول امريء بيماحل (بها ماحل) "متماحل"


Alors que mon amour et mon alliance *** pour la famille du Messager d’Allah au beaux louanges

فكيف وودي ما حييت ونصرتي * لآل رسول الله زين المحامد

A lui le haut degré sur tous les hommes *** que personne ne peut atteindre

له رتب عال على الناس كلهم * تقاصر عنه سورة المتطاول

Je t’ai vu Allah te pardonner toi la libre *** des femmes mariés sans péchés

رأيتك وليغفر لك الله حرة * من المحصنات غير ذات غوائل



Pour ceux qui ne connaissent pas Hassan Bnou Thabit  :rara:il est le poète du messager d'Allah  :saws.


Titre: Re : HASSAN BNOU THABIT GLORIFIE LA MÈRE DES CROYANTS AICHA
Posté par: Khalid_Ibn_Al_Walid le Novembre 13, 2011, 17:01:56
 :salam2


 :baraka oukhti qu'Allah te récompense de nous avoir fait partager ce joli texte


Titre: Re : Re : HASSAN BNOU THABIT GLORIFIE LA MÈRE DES CROYANTS AICHA
Posté par: ASHTAR le Mai 23, 2012, 21:36:44
:salam2


 qu'Allah te récompense de nous avoir fait partager ce joli texte
je suis un homme ma soeur
C'est une traduction que j'ai faites moi même de l'arabe


Titre: Re : HASSAN BNOU THABIT GLORIFIE LA MÈRE DES CROYANTS AICHA
Posté par: fathéma le Mai 24, 2012, 06:55:00
 :salam4

et quelle est ta source mon frère  :baraka3 ??

 :salam4


Titre: Re : Re : HASSAN BNOU THABIT GLORIFIE LA MÈRE DES CROYANTS AICHA
Posté par: ASHTAR le Juin 09, 2012, 18:33:17
:salam4

et quelle est ta source mon frère  :baraka3 ??

 :salam4



 :salam4

Ma source :
http://www.islamweb.net/fatwa/index.php?page=showfatwa&Option=FatwaId&Id=140502

lire aussi :
http://www.islamweb.net/media/index.php?page=article&id=13341